Instant Pot Asian-Style Chicken and Broccoli